人気ブログランキング | 話題のタグを見る

この時代に生きる 私たちの矛盾

この時代に生きる 私たちの矛盾_e0184598_13350868.jpg

知人がシェアしていた内容をさらに、シェアしたいと思います。

アメリカのコメディアン、ジョージ・カーリン氏が最愛の妻を亡くした際に、友人に送ったとされるメールの内容です。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

『この時代に生きる 私たちの矛盾』

=以下訳文=


ビルは空高くなったが
人の気は短くなり

高速道路は広くなったが
視野は狭くなり

お金を使っているが
得るものは少なく

たくさんの物を買っているが
楽しみは少なくなっている

家は大きくなったが
家庭は小さくなり

より便利になったが
時間は前よりもない

たくさんの学位を持っても
センスはなく

知識は増えたが
決断することは少ない

薬も増えたが
健康状態は悪くなっている

飲みすぎ、吸いすぎに浪費し
笑うことは少なく

猛スピードで運転し
すぐ怒り

夜更かしをしすぎて
起きたときは疲れすぎている

読むことは稀で
テレビは長くみるが
祈ることも稀である

持ち物は増えているが
自分への価値は下がっている

喋りすぎるが
愛することは稀であるどころか
憎むことが多すぎる

生計の立て方は学んだが
人生を学んでいない

長生きするようになったが
長らく 今 を生きていない

月まで行き来できるのに
近所同士の争いは絶えない

世界は支配したが
内世界はどうなのか

前より大きい規模のことは成し得たが
より良いことは成し得ていない

急ぐことは学んだが
待つことは覚えず

計画は増えたが
成し遂げられていない

たくさん書いているが
学びはせず
情報を手に入れ
多くのコンピューターを用意しているのに
コミュニケーションはどんどん減っている

ファーストフードで消化は遅く
体は大きいが
人格は小さく

利益に没頭し
人間関係は軽薄になっている

世界平和の時代といわれるのに
家族の争いは絶えず

たくさんの食べ物に恵まれても
栄養は少ない

夫婦で稼いでも
離婚は増え

家は良くなったが
家庭は壊れやすい


忘れないでほしい

愛するものと過ごし時間を
それは永遠には続かないのだ

忘れないでほしい

すぐそばにいる人を抱きしめることを

あなたのパートナーや
愛する者に「愛している」と言うことを

心を込めてあなたの心からのキスと抱擁は
傷を癒してくれるだろう

忘れないでほしい

もう逢えないかもしれない人の手を握り
その時間を慈しむことを

愛し 話し
あなたの心の中にある
かけがえのない想いを分かち合おう

人生はどれだけ
呼吸をし続けるかで 決まるのではない


どれだけ心のふるえる瞬間があるかだ


ジョージ・カーリン

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


最後の一節が、胸の奥に響きます。

長生きをするためにヨーガを行っているわけではなく、何が自分の人生にとっての喜びなのかを気付かせてくれるヒント、それがヨーガとわたしの関係性。

マットの上に坐り、呼吸法をしていても、朝陽が顔を出した瞬間、呼吸法をやめて、ただただ朝陽を浴びることをしたくなる。

それだけで身体の芯から、喜んでいることがわかるから。

心がふるえる瞬間とは、大きいものではなく、意外とちいさく、近くにあるものだったりするのです。
Commented at 2015-11-27 23:54 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
by miyuki_om | 2015-11-14 12:25 | あんなこと | Trackback | Comments(1)

フラワーエッセンス花療法家。花を編むひと。唄うたい。時々ヨガのガイドも。 Based in Kagawa


by miyuki_om